Amíg Lufi a beszélő bálna nevelte a tenger szeszélyes hullámain, Nyomi élete békés és nyugalmas volt. Mindez véget ért, amikor ő és Lufi megmentett egy öreg kalózt, Bütyök kapitányt, a hajótörésből, akinek történetei lenyűgözik Nyomit, olthatatlan vágyat ébresztve benne a kalandok iránt.
Habár Lufi azért küzd, hogy megvédje őt, Nyomi mindent meg fog tenni azért, hogy elnyerje Bütyök kapitány dícséretét, még akkor is, ha veszélybe kerül emiatt. Nyomi nyughatatlanságának, naivitásának és a kalandok iránti mérhetetlen vágyának következményei közt találja magát. Ami vele történik, az balul elsült kalandok egész sora.
Nyomi és Bütyök kapitány a Szélvész kikötőben sertepertélnek, néha dolgoznak is, hogy megkeressék a cukorkára-valót, nomeg hogy bajba kerüljenek, azaz a céljuk nem más, mint a... Kaland!
rendező: Thurop Van Orman
forgatókönyvíró: Thurop Van Orman, Jackie Buscarino, Steve Little, Kent Osborne
zeneszerző: Dan Cantrell
szereplő(k):
Thurop Van Orman (Nyomi hangja)
Brian Doyle-Murray (Bütyök kapitány hangja)
Jeff Bennett (Peppermint Larry hangja)
Roz Ryan (Bubbie hangja)
Richard McGonagle (McGee hangja)
