Mikor Janey egyetemre megy, nem az a nagy kérdés, hogy vajon mennyire fog a családnak hiányozni, hanem hogy ki veheti át a hatalmat a szobájában. Susan ráébred, hogy Janey távozásával ő maradt az egyetlen nő a a Harper-házban, Michael pedig attól tart, hogy teljesen lánnyá fog változni, ha az anyja továbbra is vele konzultál sminkügyekben és öltözködési kérdésekben. Az ideális megoldást a problémára Ben unokatestvérének lánya, Abi jelenthetné, hiszen úgyis szállást keres a környéken iskolaidőre. Mindeközben Nick igyekszik komolyan pénzt keresni, aminek következtében rengeteg munkahelybe belekóstol, de sehol marad túl sokáig, hála mindenre kiterjedő inkompetenciájának. Ben kezdi úgy érezni, hogy a családban csakis ő normális, míg a család azt találgatja, vajon Ben teljesen begolyózott-e.
Évadok: 1/8
Szinkron: 1/8
rendező: Jay Sandrich, Baz Taylor, Dewi Humphreys
forgatókönyvíró: Jim Armogida, Steve Armogida
jelmeztervező: Jo Rainforth, Philip Rainforth
zene: Graham Jarvis
producer: John Bartlett
látványtervező: Roger Andrews, Merle Downie
vágó: Chris Wadsworth, Phil Moss
szereplő(k):
Robert Lindsay (Ben)
Zoë Wanamaker (Susan)
Kris Marshall (Nick)
Gabriel Thomson (Michael)
Daniela Denby-Ashe (Janey)
